awww yo los sigo desde hace ammm mas o menos 2 años y nunca me han decepcionado, no importa el tiempo, lo que importa es que ustedes se esfuerzan, sobre otros fansub, siempre he considerado que las cosas se gana, al final las personas se dan a valer por su trabajo, a pesar de que se un poco mas de ingles que hace un tiempo me sigo esperando a ver sus versiones porque la verdad son las mejores, hay que ser conscientes que siempre habrá gente así y siempre habrá estas cosas que nos fastidian, la diferencia radica en como lo afrontamos, yo sinceramente los aprecio por su trabajo y espero que sigas porque te gusta no y no porque te sientas obligada, en dado caso de que pase eso siempre tienes la opción de hacer otra cosa. Te deseo lo mejor y les mando un abrazo muy fuerte. EXITO! :3

A raíz de una polémica que tuvieron con otro fansub (no recuerdo cual) y con un capítulo de Citrus precisamente, les sugerí que por qué no cojían proyectos nuevos, los amantes del género se lo agradeceríamos. Mi comentario no duró ni cinco minutos. Cuando vi que empezaban Frag Time y se publicitaban como "¡los primeros!" dejé de seguirlos. Si no aportan nada nuevo y la calidad es mínima, no merece la pena seguirlos.
A ustedes solo me queda decirles que ánimo, y muchas gracias por el gran trabajo que hacen. Da gusto leer un manga sin que sangren los ojos por las faltas de ortografía, y que es mas que evidente que no hacen traducciones googleadas.
Saludos ^^

Yo siempre os he seguido desde la sombra desde hace unos años y sin comentar prácticamente porque raramente tengo el ordena disponible y me suelo descargar vuestros trabajos (que como estos 2 usuarios han dicho y opino de igual manera, vuestro trabajo es el mejor) y cuando tengo tiempo me los leo y me encanta vuestra calidad!
Me parece logico vuestro enfado y que se os vayan a veces las ganas y mas con gente asi por el mundo. Personalmente estoy de vuestra parte, os apoyo y os doy animos a seguir ya que los fans si somos capaces de leer estas historias es gracias a personas como vosotras!!


PD: Soy dibujante y recientemente he empezado a dibujar fanzines y me gustaria poder (cuando tenga un poco de tiempo ya que estoy con 2 proyectos) poder dibujaros algun doujin o historia original para bosqueblanco, por todo el esfuerzo y dedicacion que le poneis que realmente no hay palabras para agradeceros todo lo que haces :)

Saludos!!

He esperado su versión de citrus porque me gusta como hacen su trabajo, se ve el esfuerzo que ponen en ello y es de la calidad que a mí me gusta, no me interesa leer cosas apuradas y malas, así que esperare el tiempo que sea necesario. Te apoyo totalmente, me sentí muy identificada cuando escribiste lo de los juegos del hambre xd yo siempre espero que las películas salgan en calidad HD para verlas y claro se demoran pero creo que si algo te gusta y te interesa esperas el tiempo que sea necesario para disfrutarlo al 100%. Las sigo hace años, cuando empecé con el género le saque el jugo a su página y ahora siempre estoy pendiente de lo que publican, hacen un gran trabajo, sigan así ;)

Ntp Sheena que a l@s que no les guste esperar que se vayan, yo siempre lo eh dicho con mangas y hasta con animes que los mantienen un fansub o blog tienen todo mi respeto y merecen el agradecimiento por que son personas que hacen este trabajo sin esperar nada a cambio y por que les gusta y sabien que tienen su propia vida asi como cada uno de nosotr@s que visitamos el blog o vemos manga y anime, por esa sencilla razon los respeto, y me cae mal que personas que les gusta ver manga presionen a los admin a que traduscan mas rapido sin saber el por que se atrasan que creen que son dioses y no tienen nada que hacer o atender y no respetan para nada el esfuerzo que ustedes hacen por traernos esos mangas ya traducidos. Asi que no les hagas caso y recuerda que hay personas que esperan pacientemente una publicacion de este blog y esperando para descargar
Animo!!

Yo los sigo como un stalker, pero mi amor es puro :v

hahahahah a mi los leeichers me quitron las ganas de hacerlo llevo 3 años sin esa inspiracion de editar asi que entiendo de lo que hablas aunque yo empezé sin saber ingles lo editaba para leerlo comodamente puesto que todo yuri que ha salido en español lo tengo en mi pc, asi suele pasar con los diferentes blogs nuevos que van saliendo y a la mayoria no se comportan como humanos, asi que recomiendo solo edites/traduscas por que te da la gana y los mangas que te agraden, sino se empieza con falta de inspiracion y terminas dejandolo que espero que no ya que sigo tus mangas xD

Te vi nacer como fansub, te he visto crecer y puedo decir que han mejorado enormemente. Puedo decir que tu has hecho lo que muchos no hicieron, crecer y seguir con el tiempo, eso te da mas valor que a muchos, tu vocacion es grande y agradecida.

No te amargues, que un fansub como el tuyo son pocos.

Gracias por estos años son lo mejor <3

Me gusta todo lo que se hace, yo he querido aprender cómo se hace todo esto de las traducciones, pues bien, sé que no solo es traducir y ya; sé que mis ánimos no dan energías para elaborar todo el trabajo, pero como ustedes dicen, la espera vale la pena, además también soy de las personas que me gusta lo original y de calidad auténtica.Gracias por ser una de las páginas que ofrecen este bendito género (aunque algunas personas lo odien), y recordad, sacar todo el FUAAAAAAA! je

Ánimos ! Yo se que lo que hacen lleva de mucha dedicación y tiempo, de hecho yo hice unas traducciones y se que lleva tiempo "Oh puede que sea por que soy amateur xD" Bueno como sea solo quiero que sepan que amo su trabajo y espero que lo sigan haciendo, yo los he seguido el blog desde que tenia su otra pagina, así que animo ! se que no es fácil, pero la verdad havemos personas que valoramos y apreciamos su trabajo, así Animo ! y gracias por todo el yuri que me regalan ! :3

Bueno, primeramente déjeme felicitarla a usted y a aquellas personas que hacen este trabajo valoro enormemente el tiempo, alma, y los sacrificios que hace para sacar cada manga y sentir la satisfacción que otras personas aprecie su trabajo sin nada a cambio. Ahora tomo la palabra de decirle que usted tiene toda la razón al decir que hay cientos de mangas en los cuales invertir el tiempo de esos fansub que solo hace copia y todo eso que otros ya han hecho, por ejemplo adoro enormemente el trabajo de Amano Shuninta y en Dinastía Reader hay muchos mangas de ella que están en ingles, no todos sabemos ingles en eso SI deberían tomarse el tiempo pero la gente es así. Aquí he visto muchos mangas que no son populares pero que aprecio el trabajo que se toman en traducir *por no decir que lo he descargado o visto casi todos XD* señorita Sheena tomase su tiempo haga un buen trabajo deje que su inspiración vuelva, no hay nada peor que hacer algo que fastidia y molesta... igual estaré al pendiente de cada trabajo que saquen pero no nos deje ;o; porque a veces cuando usted actualiza uno tuvo un mal día pero al ver algo que sacaron yo soy feliz como una lombriz XD ok perdón por el testamento espero que lo lea y se sienta bien ♥♥ chao nos leemos jajajaja

Sou de outro país e sempre acompanho os lançamentos. Então desejo muito sorte e força. Parabéns pelo trabalho!

Bien, en el caso de "Déjame Probar", como un foro yuri creo que ya llevan unos años y recientemente se han aventurado en el mundo del fansub que yo como fan del yuri es algo que aprecio porque sea como sea es un gran esfuerzo el que se necesita, como tú has dicho son horas e incluso días lo que toma hacer un capítulo, lo que es lamentable es que no aporten mucho al mundo del yuri en español y tal como parece sólo busquen un poco de fama haciendo mangas populares ya establecidos (especificamente "Citrus"); el otro fansub que mencionaban arriba es "Fansub Hellstone" que también traduce Citrus, pero desde el primer capítulo y desde ya hace tiempo, y con el cual tuvieron un problema donde "Déjame Probar" acusaba a "Fansub Hellstone" de copiarle la traducción, algo que obviamente era falso, pero que logro que los mencionaran y ganaran un poco más de publicidad.
Por otra parte, se entiende tu desmotivación por hacer Citrus, ejemplo claro es el fansub en portugues S2Yuri (si no recuerdo mal) que por las mismas razones decidio de plano abandonar Citrus y dedicarse a sus otros proyectos, en mi opinión pienso que deberías seguir con tu versión ya que como verás tienes a fieles fans que por respeto y cariño no les importa esperar para recibir un trabajo de calidad.
Una cosa y tal vez me odies por esto pero decir que mangas como Frag Time y Citrus se han vuelto populares gracias a ustedes me parece un poco arrogante, quizás tengas razón quizás no, pero es lo que sentí. No es nada en contra de ustedes de hecho pienso que son uno de los mejores fansubs yuri de siempre y el mejor en este momento, los sigo desde hace años, ahora leo los mangas en inglés pero cuando comence me leí todo lo que habían publicado (por cierto, me leí el primer cap. de "Huskey and medley" , que espero lo retomen y ya de paso también actualicen "Nijipuri")
Ya por último y volviendo con el tema de Déjame Probar, digo que no aportan mucho al mundo del yuri en español porque los otros mangas que trabajan son Akuma no Riddle que también lo hace Fansub Hellstone, y Opapagoto que lo hace INeedYuri.
Creo que con lo que ha pasado ya han ganado cierta fama y de mi parte les deseo un gran futuro. Es dificil pedirles que dejen de hacer algo que ya han iniciado, y como veo tienen talento, tiempo, dedicación y sobretodo el gusto por el yuri así que espero ver pronto nuevas historias por parte de ese fansub.
Y aquí acaba mi sermón. Amén.

La verdad yo llevo siguiendolos alrededor de mas de 3 años y estoy convencida que son unos de los grupos de fansubs mas respetados del genero; les doy mi apoyo condicional y es comprensible tu enfado y descontento. Que maravilloso seria que todos los grupos se juntaran he hicieran un tipo dynasty en donde se podrian dar un apoyo mutuo y una mayor concentracion de trabajos traducidos asi todos serian famosos y tendriamos como fans una solo web una gran variedad de titulos pero eso es un sueño guajiro o pedirle peras al olmo; ojala en un futuro con tu autoridad se pueda lograr ya que no es que haya pocos titulos sino que hay poca cooperacion en donde se pelean por solo un poco de autosatisfaccion y reconocimiento individual. Sigue asi y no te desanimes que muchos de nosotros esperamos con ancias cada trabajo que sacas al igual que otros fandubers espero tu proximos proyectos para aumentar mi biblioteca personal :D

PD. envidio a los fandubers fujoshis ellos comprendieron el mensaje de ayudarse y tambien lo espero con los yuriistas ANIMO!!!!

Muy bien dicho, aun añadiría mas el porque ahora parece que todos los fansub hacen los mismos 4 proyectos, si hay muchos oneshot y series interesantes, me veo obligada a leer en ingles T_T es tan feo para mi xDD.

El problema es que el que es popular todos lo quieren tener pero en el primer capitulo el fansub nunca sabe si realmente sera tan popular con lo que apuesta.

Por desgracia hay poca etica en esto pero siempre tendreis seguidoras y seguidores fieles *-*

Ahora solo para subiros el Ego que lo mereceis, yo suelo guardar los buenos proyectos en mi usb <3 y la verdad es que me encanta guardar todo lo que poneis la calidad con la que lo haceis y ademas me gusta que no pongais cualquier cosa le dais vueltas hasta que queda correcto.

Se que es una peticion egoista pero aunque esteis desesperadas recordar que siempre tendreis gente que espera por vuestro trabajo que aunque a veces seamos vagas (webonas para otros idiomas XD) y no dejemos mensajes os seguimos y apoyamos y siempre que esteis de bajon venir aqui que os levantamos

Esta respuesta es para Trovic (por aquello de que me ha contestado a lo de Hellstone)
No creo que este fansub se esté colgando ninguna medalla por el éxito de Citrus, simplemente ha gustado y esta teniendo éxito.
En cuanto a Déjame Probar, hay mucho fansub abandonado (se me viene a la mente nemurenai-yo) con muchos trabajos, y muy buenos, pendientes. Podrían aportar mucho mas a este mundo retomando esos trabajos que no hacer mas de lo mismo. A mi personalmente no me parece elegante lo que hacen.
Creo que promenten y tendrían mucho que ofrecer, pero en mi opinión se han equivocado en las formas.
Repito que esta es mi opinión.
Un saludo.

i love sheena... yo te seguire hasta el fin del mundo,amo tu pagina y tus traducciones no te desanimes por cosas tan pateticas como esa, ay que darle importancia solo al lo que se lo meresca, Animo y no pierdas tu inspiracion por fa... aun existimos personas que admiramos los buenos trabajos, esos que se hacen con amor y paciencia. te mando un fuerte abrazo :D

bueno te vas a tener que acostumbrar a la presión es lo que trae la fama y el éxito de un trabajo arduo y bien hecho, sin embargo si es verdad que tienes que estar feliz y satisfecha con tu trabajo, mas si este lo haces gratis, RESUMIENDO: demora lo que quieras haz lo que te guste! gracias por todo lo que ponen día a día.

Fuisteis como una luz al final del camino para mi hasta el punto de no querer leer en otros fansubs, yo espere y lo seguire haciendo. Gracias por todo lo que haces desinteresadamente por nosotros, en cierta forma, es genial que publicara esto. Asi abrimos la mente de muchos, ¿no?. Me pareces una persona genial por hacer esto por nosotros. Hasta vuestro proximo proyecto.

Hola, pues he estado siguiedol@s desde hace un buen rato (como 1año y 1/2 o 2) y sus trabajos son de lo mejor que hay, son originales y muy bien hechos, espero todo vaya bien.

Tengo años siguiendo tu blog... nunca he comentado por razones que desconozco.. pero puedo decirte ahora que tu esfuerzo, trabajo y dedicación han llenado de gusto a todos los que te hemos seguido los mangas que traducen. Honestamente han sido de buena calidad y solo espero que continúen con animo e inspiración para seguir con los mangas yuri que disfruto. El trabajo de aquí no es en vano... yo también hago cosas por puro gusto y si supiera ingles créeme que le ayudaría en lo que pudiera. ops creo que ya es carta... mmm bueno, gracias por su dedicación!! =D

Hace poco que conocí este fansub, de hecho lo conocí leyendo su versión de citrus, te diré mujer, como un editor (cleaner,typeseer,redrawer) que fui tuve que soportar trolls, copias de versiones del fansub para "robar" lecturas, gente que solo cambiaba los creditos incluso me aguante un volumen de 340 paginas del cual no tuve crédito alguno, de dichas paginas hice 300 redraws bien hechos, porque si, y estoy completamente seguro de que sabes lo jodido que es eso, sin embargo poco o nada me importaba porque yo hacia todo eso por el amor al arte, (aunque es triste que aveces ese amor al arte lo usen para ganar económicamente otras personas), a lo que quiero llegar, no te quejes por cosas como esas, lo único que logras es darles mas publicidad a esos fansubs de madera que probablemente se extinguirán con el tiempo, ¿porque?, por ser de madera mientras que los fansubs que nacieron por amor al arte casi nunca sucede esto y por el contrario con el pasar de los años se perfeccionan, claro hay excepciones, como persona solo te puedo decir que no alimentes a los trolls, no vale la pena yo ni siquiera los conocía y no pienso hacerlo, quede encantado con su trabajo y pienso seguirlo, de hecho me interesaría entrar como editor sin embargo este mes no seria posible. sin mas que decir te deseo suerte, entiendo tu frustración pero pienso que no es la manera.

Pd: Perdona por publicar en Anonimo, no puedo dejar que otras personas vean lo que dije
pd2: Para la proxima usa Nosotros, no tanto yo yo yo, si dices que hay alguien mas ayudandote, algo egocentrica xD, bueno no puedo decir que me desagrade jajja

para mi son las mejores sigan asi las amoo !!!!

tengo poco tiempo de ser una de sus seguidora frecuente[solo aveces pasaba por aquí >w<],pero cuando encuentro calidad sobre cantidad es mejor ir por la calidad,son muy pocos los fansub o blogs el cual yo sigo y en ocasiones no me importa que tarden en subir nuevo material siempre y cuando tenga una buena calidad,así que animo ya que abra muchos que prefieran un buena calidad de trabajo que un trabajo malo, así que animoooo!!! y muchas gracias por todos los aportes que hacen a este genero que me encanta mucho, el yuuuriiii!!!XD

Cásate conmigo :3

Conozco tu blog hace tanto tiempo, y te digo que entre todos los blog's yuri que hay, es el único que resalta por el orden que tiene, también conozco 'dejame probar' nunca entro a ese blog por el simple motivo de que repite oneshot cómo manga, prefiero entrar a verlos en el blog al que lo comenzó, como respeto, yo también fui una antigua traductora pero lo deje por falta de tiempo, y algo por lo que siempre elijo tu fansub es por la gran variedad de manga que traducen, con esto me refiero que no siempre es lo mismo, como sucede en lovemakkosuki, la traducción es limpia y fluida, se entiende a la perfección, pero como fansub no crece porque siempre sube un tipo de oneshot que sólo es para un tipo de persona, yo al comienzo lo miraba, pero me llego a cansar porque carece de variedad y nunca más entre, el tuyo se mantiene así haya demoras por la falta de tiempo, sigue creciendo

Antes de nada, muchas gracias por el trabajo que lleváis hecho hasta ahora y el que os queda por hacer.

Pero yo también he sido traductora/editora, y no termino de entender el "enfado" que hay contra ese fansub. Precisamente la competencia es buena, ¿no? Así os fuerza a mejorar cada día y a superaros en todo lo que podáis.
No se puede atribuir nadie una serie como "suya", puesto que nadie ha pagado por ella, se realiza todo por amor al arte al fin y al cabo, ¿no? Ni ellas ni vosotras estáis recibiendo nada a cambio que no sea un par de "gracias" al publicar los episodios y poco más.

Tampoco entiendo por qué tanta polémica ante algo que no se puede comparar. Yo soy española y, como tal, me gusta leer las cosas en castellano en vez de en su dialecto, como es el español neutro, que suele derivar al "latino". Una versión ofrece un idioma, la otra ofrece su dialecto. En mi opinón es como comparar una versión que está traducida en valenciano a otra que está en catalán.

Y el comentario que dejaste, sheena en su foro, sheena, fue para "exigir" que dejasen de hacer una serie. ¿Se le puede exigir a alguien que deje de hacer algo que hace por gusto y no cobra por ello? Yo creo que no, y si no os han contestado, dato que desconocía, puede que sea para no echar más leña al fuego, puesto que, como he dicho anteriormente, sois dos fansubs con dos versiones totalmente distintas, que lo único que tienen en común son algunas series que hacéis, pero mi pregunta es... si no hacen series que les gustan, ¿qué van a hacer? Todos sabemos la cantidad de series que trabajáis, pero por eso mismo, también sabemos serie que aparezca nueva, será una serie que hagáis, por lo que gente que quiera dedicarse a esto también, no podrá realizar, por la "regla" de fansubs que mencionasteis en aquel post.

Siento la parrafada, pero creo que se le está dando más importancia a esto de la que se merece. Hay mil versiones de todas las series en Internet, en vez de destacar por criticar el trabajo de los demás, pienso que sería mejor aprender de ello e intentar sacar lo mejor a pesar de las demás versiones.

Un saludo.

yo los sigo desde hace rato ustedes pero ratoo son unicos para que veo otros si se esfuerzan y se matan y eso hay que elogiarlo yo te animo a que sigas soy amante al yuri 100 % por siempre asi que adelante yo no conocia casi este genero y por este blog quede obsesionada chao besos

Sip, la verdad es que siempre vale la pena esperarlos, son geniales los capis que nos comparten, y esperare no importa cuanto, a que publiquen, lo vale la calidad que le ponen c:

MuchaS GracIaS por compartirnos su trabajo :)

hola yo soy nueva y realmente llegue a mango entruciando jijiji pero le esta manga citrus y la encontre buenisima lo unico malo que hay que esperar para que este completa pero no es genial el trabajo que ustedes hacen... ojala que sigan haciendo este trabajo y sobre todo que cada manga llegue a su final...
espero con ansias los siguientes capitulos lo quenial seria que llegaran estas mangas a chile.. XD . saludos y delen con todo no mas...

Animo no decaigas eres la mejor fansub!!!!!!!!!

Ante todo tengo el honor de dirigirme a usted/ustedes, con la finalidad de saludarle cordialmente y agradecerle por su gran esfuerzo que todo esto conlleva.

Llevo siguiendo el Fansub desde las sombras hace tiempo (años para ser exacta) y sencillamente me encanta la calidad que ustedes nos dan en cada una de sus traducciones, y así como usted apoyo totalmente el dicho "lo bueno se hace esperar”. Aunque se que no he comentado nada anteriormente ya sea por tiempo o pereza de escribir, aprovecho este momento de hacerlo y darles las gracias por seguir, espero poder continuar disfrutando cada proyecto que realicen.

Atentamente,

Josy QM.

No te agobies con pequeñeses, recuerda la satisfaccion que tienes al ver tu trabajo terminado y recuerda que pueden parecer pocos pero hay bastante gente que ha visto su trabajo y que seguira esperando para sentirse igual de bien que tu cuando pueda leerlo, mucha suerte y si algun día necesitaras ayuda pidela recibiras de sobra

Creo que hablo por muchos cuando digo que haces un gran trabajo, te agradesco de corazón traducir un género tan poco conocido como el yuri, espero que los adm del otro fansub se den cuenta de su propia estupidez Jeje Te adoro Sheena! Gracias por todo!
Cuidate!

Yo personalmente, los unicos mangas que sigo son Asagao to Kase-san y Citrus. Y a veces cuando me entero que salio un capitulo nuevo me emociono y lo quisiera leer casi de inmediato XD, por eso aprecio mucho el trabajo de los fansubs, ya que no solo traducen si no que editan el manga para que se vea mejor y los textos encajen adecuadamente :D
Habiendo dicho lo anterior, puedo decir que este fansub es de los pocos que sacan material con buena calidad tanto de imagen como de traducción :O y la verdad lo aprecio. Animo! :D

Yo los sigo desde hace un año y para mi es la mejor pagina en la que puedo encontrar traducción de calidad. Tal vez no me pase seguido pero una a dos meses al mes entro para ver que hay de nuevo. Yo solo espero que sigas adelante con tu hobby y espero que la pagina siga creciendo y hayan mas colaboradores. Recién hace poco comencé a estudiar japones así que tengo un camino largo para ayudar con las traducciones pero igual mas adelante me gustaría ayudarlos.

Gracias por tu esfuerzo y para los que apoyan esta pagina.

Hey Sheena, fuerza y perseverancia!!!.... como una fan del yuri te estoy MUY MUY MUY agradecida, hace poco descubri el blog, ya qe me vi la mayoria de anime yuri y ahora voy a por el manga xDDD
Sin dudas habra situaciones en que quieras bajar los brazos, mucha presion que hara que te canses :/, pero recuerda que siempre estaremos aca brindandote nuestro apoyo, aunque sea de forma virtua,l ya que su trabajo es magnifico a pesar de la gran dificultad que seguramente conlleva.... de nuevo, muchisimas gracias!!! (Y)
P.D: Saludos y la mejor onda desde Argentina :) \(*-*)/